Alvido qurol

n. Shuni bilingki, badiiy asarni tarjima qilish (ayniqsa, turkiy tillarga mansub bo'lmagan tildan tarjima qilish) shu asarni qaytadan yozish bilan teng qiyinchilikka ega. Shu tildagi iboralarni so'zlarni, jumlalarni yoki maqol-matallarni maromiga yetkazib tarjima qilish juda mushkul ish hisoblattadL Chunki bunda tarjimoiidan bevosita eng kamida ikkita xorijiy tilni mukammal bilish, shuningdek, o'sha til egalari — xalqning turmushtarzi, etnografiyasini, madaiiiyatim va tarixini mukammal bilish talab etiladi. Shuning uchun Ibrohim G'afurov ham doimo xalqimizning, ayniqsa. o'quvchi yoshlarimizning tahsin-u tashakkuriga sazovor bo 'Igan. Biz ham shuUir qatorida tarjimon — Ibrohim G'afurovdan ushbu xizmatlari uchun behad xursandmiz!