Toward an animist reading of postcolonial trauma literature